{"id":214,"date":"2014-04-08T19:09:05","date_gmt":"2014-04-08T18:09:05","guid":{"rendered":"http:\/\/kouskeol.fr\/?p=214"},"modified":"2017-06-07T19:06:48","modified_gmt":"2017-06-07T18:06:48","slug":"punta-arenas-puerto-montt-2e-etape-puerto-eden-caleta-tortel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kouskeol.fr\/?p=214","title":{"rendered":"Punta Arenas\u2013Puerto Montt \u2013 2e \u00e9tape: Puerto Eden \u2013 Caleta Tortel"},"content":{"rendered":"<div class=\"ob-section ob-section-html\">\n<p><b>1<\/b><sup><b>er<\/b><\/sup><b> Avril<\/b>: non ce n&rsquo;est pas une blague&#8230; Et ce n&rsquo;est pas \u00e0 cause de \u00e7a que vous avez \u00e9vit\u00e9 une mise \u00e0 jour de ce blog. L&rsquo;internet \u00e0 Puerto Eden, ce n&rsquo;est pas tout \u00e0 fait \u00e7a. Remerciez le technicien charg\u00e9 de son fonctionnement: c&rsquo;est gr\u00e2ce \u00e0 lui que vous avez pu vaquer \u00e0 des occupations autrement plus gratifiantes ces derni\u00e8res semaines, pour une fois.<\/p>\n<p>Donc, apr\u00e8s avoir pass\u00e9 la journ\u00e9e du 31 Mars \u00e0 faire les boutiques de Puerto Eden le long de la rue pi\u00e9tonne, et les pleins de gas-oil et d&rsquo;eau, voire de nos estomacs dans une sorte de pension de famille faisant office du seul restaurant de la cit\u00e9 (excellentes <i>empanadas<\/i>!), nous partons Mardi 1<sup>er<\/sup> Avril vers 9h30 sous un temps plut\u00f4t cl\u00e9ment, avec m\u00eame un peu de soleil.<\/p>\n<p>Le challenge de la journ\u00e9e est le franchissement du D\u00e9troit des Anglais: \u00e7a fait un moment que ces derniers emmerdent les marins fran\u00e7ais, d\u00e9j\u00e0 avant Trafalgar et \u00e7a continue malgr\u00e9 l&rsquo;Entente Cordiale&#8230; Sachant que le d\u00e9troit en question s\u00e9pare deux canaux, un au Sud par o\u00f9 nous sommes arriv\u00e9s et un au Nord par o\u00f9 nous comptons bien poursuivre notre p\u00e9riple, ces deux canaux donnant tous les deux directement sur le Pacifique, dans quel sens allons nous prendre le courant d\u00fb \u00e0 la mar\u00e9e? Hein?<\/p>\n<p>Apr\u00e8s une longue discussion et l&rsquo;\u00e9laboration de th\u00e9ories toutes plus sophistiqu\u00e9es les unes que les autres, nous arrivons \u00e0 trois avis diff\u00e9rents, Sarah ayant sagement d\u00e9cid\u00e9 d&rsquo;aller fumer une clope dehors&#8230;<\/p>\n<p>Pour lever l&rsquo;incertitude, Nico appelle l&rsquo;Armada sur la VHF. Ces gens sont adorables et pr\u00eats \u00e0 tout pour aider le pauvre marin \u00e9tranger perdu dans les m\u00e9andres de leurs canaux: \u00ab\u00a0Depiende. A veces en un sentido, otras veces en el otro. Tienen que ir a ver ustedes&#8230;\u00a0\u00bb. C&rsquo;est bien ce que nous nous disions. Putain d&rsquo;Anglais!<\/p>\n<p>D&rsquo;ailleurs \u00e7a frise la provocation, sachant que ce d\u00e9troit se trouve sur le Canal Messier, du nom de l&rsquo;astronome <span style=\"text-decoration: underline;\">fran\u00e7ais<\/span> (j&rsquo;insiste!) du d\u00e9but du 18<sup>e<\/sup> si\u00e8cle donn\u00e9 au canal par un marin espagnol. Messier est c\u00e9l\u00e8bre pour ses \u00ab\u00a0objets\u00a0\u00bb c\u00e9lestes. Fin de la minute culturelle gratuite.<\/p>\n<p>Finalement, nous aurons jusqu&rsquo;\u00e0 4 nds dans le nez, heureusement pendant peu de temps, avec l&rsquo;impression de remonter le cours d&rsquo;une rivi\u00e8re. Qu&rsquo;est-ce que je vous disais?<\/p>\n<p>Journ\u00e9e tranquille, alternant moteur et Code D, et apr\u00e8s 50 milles, r\u00e9compense dans la <i>Caleta Point Lay<\/i>: ap\u00e9ro en terrasse! La temp\u00e9rature devient d\u00e9finitivement plus moins s\u00e9v\u00e8re (on passera peut \u00eatre m\u00eame \u00e0 \u00ab\u00a0cl\u00e9mente\u00a0\u00bb un de ces quatre). Et un p\u00eacheur vient m\u00eame se mettre \u00e0 couple: ce soir nous ne serons pas seuls.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaPointLay1.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-216 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaPointLay1-150x150.jpg\" alt=\"CaletaPointLay1\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaPointLay2.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-217 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaPointLay2-150x150.jpg\" alt=\"CaletaPointLay2\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"ob-desc\">\u00a0<em>Caleta Point Lay<\/em><\/p>\n<div class=\"ob-section ob-section-html\">\n<p>Les gribs sont bons pour les 5 prochains jours: nous allons essayer d&rsquo;en profiter! D\u00e9j\u00e0, nous ne sommes plus oblig\u00e9s de nous harnacher de nos cir\u00e9s: un gros progr\u00e8s.<\/p>\n<p>Le prochain gros morceau sera la travers\u00e9e du Golfe des Peines, \u00e0 mettre dans la cat\u00e9gorie du D\u00e9troit de Le Maire. Le programme se fera en fonction des conditions pour le traverser, sachant qu&rsquo;une fois qu&rsquo;on est engag\u00e9, il faut aller jusqu&rsquo;au bout: pas de mouillage au milieu&#8230;<\/p>\n<p>Mais nous n&rsquo;en sommes pas encore l\u00e0.<\/p>\n<p>Encore une journ\u00e9e mixte voile-moteur: au del\u00e0 de 9 nds vent arri\u00e8re g\u00e9nois tangonn\u00e9, puis moteur quand le vent tombe. Et nous arrivons \u00e0 <i>Puerto Cueri Cueri<\/i> (non, je ne radote pas!), mouillage tr\u00e8s tranquille au fond d&rsquo;un petit fjord.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/VersPuertoCueriCueri.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-237 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/VersPuertoCueriCueri-150x150.jpg\" alt=\"VersPuertoCueriCueri\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/PuertoCueriCueri.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-235 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/PuertoCueriCueri-150x150.jpg\" alt=\"PuertoCueriCueri\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/PuertoCueriCueri2.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-236 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/PuertoCueriCueri2-150x150.jpg\" alt=\"PuertoCueriCueri2\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\n<div class=\"ob-section ob-section-images ob-layout3-3\">\n<p class=\"ob-desc\"><em>Puerto Cueri Cueri<\/em><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ob-section ob-section-html\">\n<p>Le plan pour les prochains jours:<\/p>\n<ul>\n<li>escale \u00e0 la <i>Caleta Tortel<\/i>, \u00e0 l&#8217;embouchure du <i>Rio Baker<\/i>, un des plus puissants fleuves du Chili. Carr\u00e9ment la m\u00e9galopole du coin, Caleta Tortel abrite au moins 500 habitants&#8230;<\/li>\n<li>puis retour vers l&rsquo;Ouest et passage du <i>Golfo de Penas<\/i> pour rejoindre le syst\u00e8me de canaux plus au Nord. Le Golfo de Penas est largement ouvert sur le Pacifique, et est le passage oblig\u00e9 entre le Sud et le Nord: terreur des marins lors des coups de vents de Sud-Ouest lorsqu&rsquo;une d\u00e9pression passe dans le coin, ce qui arrive tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8rement. D&rsquo;o\u00f9 l&rsquo;importance de pr\u00e9parer cette travers\u00e9e: une soixantaine de milles pour le golfe lui-m\u00eame, puis environ la m\u00eame distance pour rejoindre les canaux du Nord.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La m\u00e9t\u00e9o nous donne une bonne fen\u00eatre pour les quatre prochains jours: \u00e7a devrait le faire!<\/p>\n<p><b>Jeudi 3 Avril<\/b> &#8211; Pour l&rsquo;instant, on arrive \u00e0 la <i>Caleta Tortel<\/i> avec un temps magnifique et apr\u00e8s une navigation des plus tranquilles: pas de vent et mer d&rsquo;huile. Merci Volvo!<\/p>\n<p>La <em>Caleta Tortel<\/em> c&rsquo;est autre chose que <em>Puerto Eden<\/em>: au moins 500 habitants et une piste avec service de bus r\u00e9gulier vers l&rsquo;arri\u00e8re-pays. Il faut dire que c&rsquo;\u00e9tait un port pour le transport du mouton \u00e9lev\u00e9 dans l&rsquo;int\u00e9rieur des terres, et l\u2019exploitation du cypr\u00e8s flott\u00e9 sur le fleuve. L&rsquo;activit\u00e9 a s\u00e9rieusement baiss\u00e9 depuis&#8230; Mais toujours pas de rue entre les maisons: juste des passerelles en bois (de cypr\u00e8s), comme \u00e0 Puerto Eden.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel-Arrivee.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-226 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel-Arrivee-150x150.jpg\" alt=\"CaletaTortel-Arrivee\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel0.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-218 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel0-150x150.jpg\" alt=\"CaletaTortel0\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel-Boutique.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-228 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel-Boutique-150x150.jpg\" alt=\"CaletaTortel-Boutique\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel-LaboOceano6.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-231 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel-LaboOceano6-150x150.jpg\" alt=\"CaletaTortel-LaboOceano6\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>\u00a0 <a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel21.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-225 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel21-150x150.jpg\" alt=\"CaletaTortel21\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel20.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-224 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel20-150x150.jpg\" alt=\"CaletaTortel20\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel5.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-223 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel5-150x150.jpg\" alt=\"CaletaTortel5\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>\u00a0 <a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel4.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-222 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel4-150x150.jpg\" alt=\"CaletaTortel4\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel3.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-221 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel3-150x150.jpg\" alt=\"CaletaTortel3\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel2.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-220 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel2-150x150.jpg\" alt=\"CaletaTortel2\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel1.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-219 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel1-150x150.jpg\" alt=\"CaletaTortel1\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel-Arrivee2.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-227 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel-Arrivee2-150x150.jpg\" alt=\"CaletaTortel-Arrivee2\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>\u00a0Le village, ses art\u00e8res, sa boutique, son \u00e9glise gothique et le mouillage\u00a0<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Cypres-Ciprero.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-232 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Cypres-Ciprero-150x150.jpg\" alt=\"Cypres-Ciprero\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Cypres-scierie.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-234 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Cypres-scierie-150x150.jpg\" alt=\"Cypres-scierie\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CypresDeLoin.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-233 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CypresDeLoin-150x150.jpg\" alt=\"CypresDeLoin\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>L&rsquo;industrie du bois avant (un ciprero) et apr\u00e8s (une scierie mobile), ainsi qu&rsquo;un cypr\u00e8s (de loin)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel-LaboOceano1.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-229 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel-LaboOceano1-150x150.jpg\" alt=\"CaletaTortel-LaboOceano1\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel-LaboOceano2.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-230 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/CaletaTortel-LaboOceano2-150x150.jpg\" alt=\"CaletaTortel-LaboOceano2\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\n<div class=\"ob-section ob-section-images ob-default\">\n<p class=\"ob-desc\"><em>Caleta Tortel a m\u00eame un institut oc\u00e9anographique<\/em><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ob-section ob-section-html\">\n<p>Nous devons reprendre notre route le 5 Avril, apr\u00e8s une autre journ\u00e9e de repos, \u00e0 Caleta Tortel, et un compl\u00e9ment de courses que nous n&rsquo;avions pu faire \u00e0 Puerto Eden.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1er Avril: non ce n&rsquo;est pas une blague&#8230; Et ce n&rsquo;est pas \u00e0 cause de \u00e7a que vous avez \u00e9vit\u00e9 une mise \u00e0 jour de ce blog. L&rsquo;internet \u00e0 Puerto Eden, ce n&rsquo;est pas tout \u00e0 fait \u00e7a. Remerciez le technicien charg\u00e9 de son fonctionnement: c&rsquo;est gr\u00e2ce \u00e0 lui que vous avez pu vaquer \u00e0 &hellip; <a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/?p=214\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Punta Arenas\u2013Puerto Montt \u2013 2e \u00e9tape: Puerto Eden \u2013 Caleta Tortel<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[17,8,75],"tags":[],"class_list":["post-214","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chili","category-voyage","category-patagonie"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kouskeol.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kouskeol.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kouskeol.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kouskeol.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kouskeol.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=214"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/kouskeol.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":241,"href":"http:\/\/kouskeol.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/214\/revisions\/241"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kouskeol.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kouskeol.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kouskeol.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}