Et la suite du tour du monde d\u00e9marre par une grosse s\u00e9ance de nettoyage pour \u00e9liminer les traces de moisissures-souvenirs des canaux! Puis il faut redonner son lustre au pont et au cockpit, a\u00e9rer les coffres, re-gr\u00e9er les voiles, v\u00e9rifier le moteur, revoir l’informatique et l’\u00e9lectronique du bord, etc.<\/p>\n
De plus, afin de ne pas trop perdre les bonnes habitudes, nous sortons Kousk Eol de l’eau pour passer la coque au karcher, changer les anodes du moteur et \u2026 v\u00e9rifier que la quille n’a pas boug\u00e9! Notre copain Fiky a d\u00e9cid\u00e9ment fait du bon boulot \u00e0 Piriapolis!<\/p>\n On retrouve nos habitudes: les restaurants sont toujours \u00e0 la m\u00eame place! Et c’est donc l’occasion de faire go\u00fbter \u00e0 Jacques la sp\u00e9cialit\u00e9 de Chiloe: le curanto, m\u00e9lange improbable de moules (20 cm de long, les moules!), de poulet, de viande de porc et de diff\u00e9rentes patates de l\u2019\u00eele…<\/p>\n <\/p>\n 4 f\u00e9vrier<\/strong> – La Marina Oxxean<\/em>, o\u00f9 se trouve Kouk Eol, est une toute petite structure pour les plaisanciers (beaucoup plus importante pour les bateaux de p\u00eache).<\/p>\n Ce qui n’emp\u00eache pas d’\u00eatre bien entour\u00e9s: des Australiens qui reviennent eux aussi du Horn par les canaux, quelques voileux locaux, et Ten Ten Vil\u00f9<\/em>.<\/p>\n Bien que Tintin-Milou<\/em> soit un bateau \u00e0 moteur, il a \u00e9t\u00e9 construit traditionnellement en bois de cypr\u00e8s sur l\u2019\u00eele de Chiloe. Et, plus important, son \u00e9quipage nous invite un soir pour un petit ap\u00e9ritif. Les Chiliens ont une fa\u00e7on toute particuli\u00e8re d’organiser les ap\u00e9ritifs. En tout cas Juan (le propri\u00e9taire), ses trois filles, ses deux ni\u00e8ces, son gendre et son neveu: tout commence vers 20h par un excellent pisco sour<\/em> et quelques morceaux de fromage. On devrait pouvoir repartir \u00e0 temps pour un restau…<\/p>\n Minuit: nous sommes toujours \u00e0 bord de Ten Ten Vil\u00f9<\/em>. C’est s\u00fbr, on ne pouvait pas repartir juste apr\u00e8s un pisco sour<\/em>… \u00c7a ne se fait pas. Juan nous sort alors un carmenere<\/em> qu’il aurait \u00e9t\u00e9 dommage de ne pas accompagner de saucisses au barbecue. Et comme il y avait encore des moules dans la glaci\u00e8re, il a bien fallu les manger aussi. Avec un petit blanc fruit\u00e9 de la Vall\u00e9e Centrale \u00e0 point…<\/p>\n D’ailleurs les filles de Juan le racontent mieux que nous:<\/p>\n Recalados en la marina Oxxean en Puerto Montt, y gracias al \u201ccapit\u00e1n\u201d Clemente, conocimos a unos navegantes franceses y como nuestro capit\u00e1n siempre nos ense\u00f1o hab\u00eda que mostrarles como somos realmente los chilenos y recibirlos como corresponde.<\/em><\/p>\n A las 20:00 llegaron al Ten Ten Vilu, y los esperamos con un cl\u00e1sico aperitivo chileno: pisco sour y muucho vino tinto. Tratando de entendernos en ingles, spanglish, franc\u00e9s e incluso espa\u00f1ol, pasamos al plato estrella de la noche: choritos al vapor (con poca agua y mucho vino) cocinados por nuestro entusiasta capit\u00e1n Juan Esteban. Y de postre la muy famosa fruta chilena, tra\u00edda desde el valle central de Chile por Pedro Pablo, el yerno del capit\u00e1n. Mientras avanzaba la noche, se descorchaban mas y mas vinos chilenos y, por supuesto, el infaltable pisco mistral y as\u00ed las \u201cpiscolas\u201d. Mas tarde y con mas tragos encima, empezaron los planes para que Ito conociera a Nicolas, ya que su padre nos hablaba maravillas de el, dejando as\u00ed a las mujeres chilenas enamoradas.<\/em><\/p>\n Y as\u00ed transcurri\u00f3 la noche, con la degustacion de distintos tragos chilenos y, por supuesto, el mas fuerte, el franc\u00e9s de ciruela de 50\u00b0. Y ademas, planes de viajes a Francia por parte de los chilenos que esperamos que se logren.<\/em><\/p>\n Quedando muy impresionadas con sus traves\u00edas, esperamos volver a verlos.<\/em><\/p>\n Fue un placer conocerlos.<\/em><\/p>\n Ito y Rosario.<\/em><\/p>\n Nota:<\/em><\/p>\n Ten Ten Vilu: embarcaci\u00f3n de los chilenos. Su nombre se debe a una leyenda Chilota.<\/em><\/p>\n Piscolas: trago inventado en Chile que mezcla pisco con Coca Cola. Es conocido como el trago nacional.<\/em><\/p>\n Pour comprendre un peu le contexte, Andr\u00e9 a racont\u00e9 que Nico \u00e9tait venu faire des \u00e9tudes au Chili. Et donc les filles ont voulu en savoir plus: un petit Fran\u00e7ais, on ne sait jamais…<\/p>\n Petit apart\u00e9 didactico-mythologique, pour ne pas faillir \u00e0 la mission de ce blog d’\u00e9lever constamment le niveau culturel de ses lecteurs: Ten Ten Vil\u00f9 est le dieu-serpent de la Terre des Mapuche. C’est en se battant avec Cai Cai Vil\u00f9, lui-m\u00eame dieu-serpent de la Mer, que l\u2019\u00eele de Chiloe a \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9e du continent, et ainsi \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e il y a \u00e0 peu pr\u00e8s quelques milliers d’ann\u00e9es. Le pisco sour aurait \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 pour assurer la croyance en cette l\u00e9gende. D’ailleurs, nous on y croit…<\/p>\n Ah, on avait oubli\u00e9 de vous dire: en r\u00e9installant la trinquette, on s’est aper\u00e7u que le r\u00e9a de drisse, en haut du m\u00e2t, \u00e9tait cass\u00e9: les williwaws auraient-ils laiss\u00e9 des traces? Petit coup de chignole pour d\u00e9monter la pi\u00e8ce: \u00e7a n\u00e9cessite malheureusement une intervention un peu plus s\u00e9rieuse que ce que permettent l’outillage et la bonne volont\u00e9 du bord de Kousk Eol. Et l’homme de l’art qui va bien ne sera disponible que la semaine prochaine… On vous avait pr\u00e9venus: apr\u00e8s une tr\u00e8s br\u00e8ve pause de huit mois, le blog se devait de reprendre, ne serait-ce que pour continuer l\u2019ambitieuse \u0153uvre de mise \u00e0 mal de la langue fran\u00e7aise et de la culture en g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 laquelle les deux frangins vous avaient habitu\u00e9s… 2 f\u00e9vrier 2015 – Nous voici de retour … Continuer la lecture de Puerto Montt \u2013 Le retour<\/span> ![\"CapitanClemente\"](\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/CapitanClemente.jpg\")
<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/p>\n<\/a><\/a>
\nVous avez d\u00e9j\u00e0 lu une histoire similaire sur ce blog? Vraiment?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"