{"id":488,"date":"2014-03-09T16:54:33","date_gmt":"2014-03-09T15:54:33","guid":{"rendered":"http:\/\/kouskeol.fr\/?p=488"},"modified":"2014-09-17T14:38:06","modified_gmt":"2014-09-17T13:38:06","slug":"special-mcv","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kouskeol.fr\/?p=488","title":{"rendered":"Sp\u00e9cial MCV&#8230;"},"content":{"rendered":"<div class=\"ob-section ob-section-html\">\n<p>Bon, \u00e7a fait 8 mois que nous sommes partis, et quasiment aucun article sur la voile elle-m\u00eame&#8230; A quoi on occupe nos journ\u00e9es, comment on navigue, etc. En particulier en Patagonie et en Terre de Feu, o\u00f9 faire de la voile sort un peu de l&rsquo;ordinaire&#8230;<\/p>\n<p>Histoire aussi de rassurer nos copains Julien, Hans, Pierre, Aur\u00e9lien et de leur faire un clin d\u2019\u0153il\u00a0: ce qu&rsquo;on apprend dans une \u00e9cole de voile s\u00e9rieuse est important pour qui veut naviguer sans trop de soucis, loin ou pas.<\/p>\n<p><b>La m\u00e9t\u00e9o<\/b><\/p>\n<p>\u00c7a vous le savez, nous avons un t\u00e9l\u00e9phone satellite Iridium qui nous permet de prendre la m\u00e9t\u00e9o, les fameux GRIBs.<\/p>\n<p>C&rsquo;est vachement bien quand \u00e7a marche. Il se trouve que depuis 15 jours, la connexion Internet via Iridium ne fonctionne plus&#8230; Et malgr\u00e9 les deux soit-disant informaticiens \u00e0 bord, dont l&rsquo;incomp\u00e9tence notoire fait que le probl\u00e8me perdure&#8230;<\/p>\n<p>Et donc on sollicite les copains (merci Michel!) pour envoyer les pr\u00e9visions par SMS. Les autres sources sont les connexions WIFI lorsque nous sommes dans un port (assez rares dans les canaux), ou la VHF\u00a0: l&rsquo;Armada chilienne publie un bulletin journalier, mais l\u00e0 aussi, il faut pouvoir le recevoir, la VHF ayant une port\u00e9e limit\u00e9e.<\/p>\n<p>Et on observe le ciel&#8230; Dans le grand Sud, on a int\u00e9r\u00eat \u00e0 reconna\u00eetre les nuages rapidement\u00a0: le temps de v\u00e9rifier qu&rsquo;on a des cirrus sur la t\u00eate qu&rsquo;ils sont remplac\u00e9s par des stratus, puis dans la foul\u00e9e les cumulus, avec toutes leurs variantes&#8230; Et on guette la venue de fronts, froids ou chaud, pour anticiper les changements de vent en force et direction.<\/p>\n<p>En se souvenant bien s\u00fbr qu&rsquo;ici les d\u00e9pressions tournent comme les anticyclones chez nous&#8230;<\/p>\n<p><b>La navigation<\/b><\/p>\n<p>C&rsquo;est un des aspects les plus critiques (et non\u00a0: ce n&rsquo;est pas une Lapalissade!). L&rsquo;exp\u00e9rience nous a montr\u00e9 que les cartes ne sont pas compl\u00e8tement fiables. Les CM93 sont hors-jeu d\u00e8s qu&rsquo;on sort des voies les plus emprunt\u00e9es\u00a0: contour de c\u00f4te approximatifs et localisation GPS surprenante (il nous est arriv\u00e9 plusieurs fois d&rsquo;\u00eatre sur la terre, d&rsquo;apr\u00e8s la carte!).<\/p>\n<p>Les cartes Navionics sont un peu meilleures pour les d\u00e9tails, mais erron\u00e9es elles aussi de temps en temps en ce qui concerne le calage GPS&#8230;<\/p>\n<p>Nous avons aussi les cartes papier du Service Hydrographique de la Marine Chilienne\u00a0: elles aussi ont des zones incertaines.<\/p>\n<p>Et notre derni\u00e8re source, le Guide de Patagonie et Terre de Feu de Giorgio\u00a0: c&rsquo;est finalement le plus pr\u00e9cis, m\u00eame si certaines donn\u00e9es ont chang\u00e9 depuis sa parution.<\/p>\n<p>Et quand les canaux se resserrent, par temps tr\u00e8s couvert, il arrive que le GPS n&rsquo;arrive plus qu&rsquo;\u00e0 accrocher 3 ou 4 satellites, donnant des points erratiques&#8230;<\/p>\n<p>Conclusion\u00a0: il faut toujours quelqu&rsquo;un sur le pont et exercer une vigilance continue. Et naviguer \u00e0 l&rsquo;ancienne\u00a0: le pilotage depuis le carr\u00e9, avec une t\u00e9l\u00e9commande et le nez sur l&rsquo;ordinateur n&rsquo;est pas pour demain\u00a0! Le pilote automatique est mis au repos pour quelque temps.<\/p>\n<p>Et bien s\u00fbr on essaie de ne pas naviguer de nuit ou par visibilit\u00e9 r\u00e9duite.<\/p>\n<p><b>Les n\u0153uds<\/b><\/p>\n<p>Ah\u00a0! Pas de voile sans n\u0153uds. Et sans n\u0153uds, comment impressionner les voileux d\u00e9butants\u00a0? Un n\u0153ud de chaise fait en regardant ailleurs mine de rien, \u00e7a vous pose un marin&#8230;<\/p>\n<p>Des n\u0153uds marins, il y en a presque autant que de fromages en France\u00a0: de quoi alimenter les longues soir\u00e9es d&rsquo;hiver au coin du bar du port le plus proche&#8230;<\/p>\n<p>Mais en fait, pour naviguer, il suffit d&rsquo;en ma\u00eetriser 3 ou 4\u00a0: le n\u0153ud de cabestan et ses demi-clefs, le n\u0153ud en huit, le n\u0153ud de taquet et \u00e9videmment le n\u0153ud de chaise. \u00c9ventuellement un n\u0153ud \u00e9trangleur pour r\u00e9parer une drisse&#8230;<\/p>\n<p>Et on est par\u00e9 pour quasiment n&rsquo;importe quelle navigation\u00a0! Les autres, c&rsquo;est pour se faire plaisir ou pour \u00e9pater la galerie.<\/p>\n<p>Et bien s\u00fbr, \u00e0 bord de Kousk Eol, point de t\u00eate de n\u0153uds\u00a0!<\/p>\n<p><b>Les man\u0153uvres<\/b><\/p>\n<p>Dans les grandes travers\u00e9es, on voit les changements arriver de loin, et on a donc un peu de temps pour se pr\u00e9parer. La route des aliz\u00e9s pour aller aux Antilles est particuli\u00e8rement cool \u00e0 la bonne saison\u00a0: le bateau est au largue pendant deux semaines&#8230; Le plus gros soucis est le ragage, qui impose de modifier les r\u00e9glages r\u00e9guli\u00e8rement si l&rsquo;on ne veut pas user ses drisses ou \u00e9coutes pr\u00e9matur\u00e9ment.<\/p>\n<p>Dans les canaux de Patagonie, c&rsquo;est une autre histoire. Deux options\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>En allant de l&rsquo;Est vers l&rsquo;Ouest, on a pratiquement tout le temps le vent dans le nez. Et les canaux font souvent \u00e0 peine plus de 2 milles de large\u00a0. On voit donc beaucoup de voiliers au moteur, avec leur bidons de r\u00e9serve de gas-oil dans les fili\u00e8res.<\/li>\n<li>\n<p align=\"LEFT\">On a un bon bateau, et on en profite\u00a0! Et on part pour de longues s\u00e9ances de bords de pr\u00e8s&#8230; Dans des vents tr\u00e8s variables, en direction et en force. On jongle entre g\u00e9nois et trinquette, avec toutes les variantes\u00a0: 1\/3 enroul\u00e9, moiti\u00e9 enroule, \u2026 Les prises de ris occupent bien les journ\u00e9es\u00a0: il y a int\u00e9r\u00eat \u00e0 avoir des man\u0153uvres claires\u00a0! Et on encha\u00eene les virements de bord bien s\u00fbr.<\/p>\n<p>On fait un peu plus de route qu&rsquo;un voilier au moteur qui tire tout droit, mais quel plaisir\u00a0!<\/li>\n<\/ul>\n<p>Gros avantage des canaux\u00a0: m\u00eame si le vent est inconstant, la mer est en g\u00e9n\u00e9ral calme. C&rsquo;est autre chose quand on sort de l&rsquo;abri des \u00eeles\u00a0: le vent de SW ou W a eu tout le fetch qu&rsquo;il voulait pour soulever une belle houle, courte et haute. L&rsquo;id\u00e9al pour faire du pr\u00e8s&#8230;<\/p>\n<p>Et \u00e9videmment avec les yeux ouverts, sur le paysage, le sondeur et la carte&#8230; Parfois pour mettre un peu de piquant, la nature pars\u00e8me l&rsquo;eau de gros gla\u00e7ons, les fameux <i>growlers<\/i>, qu&rsquo;il faut bien s\u00fbr \u00e9viter. Autre raison pour \u00e9viter de naviguer de nuit.<\/p>\n<p><b>Les mouillages<\/b><\/p>\n<p>Un des probl\u00e8mes dans les canaux est que la m\u00e9t\u00e9o est tr\u00e8s changeante. Il faut donc toujours se pr\u00e9parer \u00e0 subir un coup de vent, parfois tr\u00e8s fort.<\/p>\n<p>Heureusement, le marnage des mar\u00e9es est largement en dessous de ce que l&rsquo;on conna\u00eet en Bretagne\u00a0: souvent 1 \u00e0 1,5m.<\/p>\n<p>S&rsquo;il y a de la place pour \u00e9viter, un mouillage \u00ab\u00a0standard\u00a0\u00bb sur ancre fait l&rsquo;affaire, pourvu que le fond soit correct. Il faut se m\u00e9fier des <i>kelps<\/i>, longues algues laminaires qui poussent en abondance sous ces latitudes.<\/p>\n<p>Dans les <i>caletas<\/i> (petites calanques) tr\u00e8s prot\u00e9g\u00e9es, il faut souvent s&rsquo;approcher du rivage pour \u00e0 la fois avoir la bonne profondeur et le bon abri\u00a0: les fonds remontent assez vite dans ces anciennes vall\u00e9es glaci\u00e8res, et les 12m sont souvent \u00e0 quelques dizaines de m\u00e8tre du bord. Il faut donc tirer des amarres \u00e0 terre pour immobiliser le bateau. Nous avons deux grands sacs sur le balcon arri\u00e8re o\u00f9 les deux amarres (100 et 60 m) sont rang\u00e9es, pr\u00eates \u00e0 \u00eatre d\u00e9vid\u00e9es avec l&rsquo;annexe et fix\u00e9es \u00e0 un tronc d&rsquo;arbre.<\/p>\n<figure id=\"attachment_491\" aria-describedby=\"caption-attachment-491\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/ob_2c951c_sacamarres.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-491 size-medium\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/ob_2c951c_sacamarres-300x225.jpg\" alt=\"ob_2c951c_sacamarres\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/ob_2c951c_sacamarres-300x225.jpg 300w, http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/ob_2c951c_sacamarres-600x450.jpg 600w, http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/ob_2c951c_sacamarres.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-491\" class=\"wp-caption-text\">Sac \u00e0 amarres<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"ob-section ob-section-html\">\n<p>D\u00e8s que les fonds remontent, on voit les algues laminaires qui ont l&rsquo;air de bien se plaire&#8230; Elles font plusieurs m\u00e8tres et quand elles s&rsquo;accrochent \u00e0 l&rsquo;ancre, plus qu&rsquo;une solution\u00a0: y aller avec la machette\u00a0!<\/p>\n<p><b>Les mar\u00e9es et les courants<\/b><\/p>\n<p>Marnage relativement faible en g\u00e9n\u00e9ral (entre 1m et 2m), mais les courants peuvent \u00eatre tr\u00e8s forts \u00e0 cause des volumes d&rsquo;eau d\u00e9plac\u00e9s\u00a0. 4 \u00e0 5 n\u0153uds ne sont pas rares, jusqu&rsquo;\u00e0 8 n\u0153uds dans le d\u00e9troit de Le Maire par exemple\u00a0: un bon Raz Blanchard\u00a0! Il vaut mieux bien calculer son coup&#8230;<\/p>\n<p>Petite sp\u00e9cialit\u00e9 locale\u00a0: le courant dans le canal de Beagle est toujours d&rsquo;Ouest en Est, \u00e0 cause des vents dominants dans les 3<sup>e<\/sup> et 4<sup>e<\/sup> quadrants&#8230;<\/p>\n<p><b>AIS et radar<\/b><\/p>\n<p>L&rsquo;AIS est un outil magique, quand il est utilis\u00e9. Au Br\u00e9sil, peu de bateaux le font, imposant une veille constante.<\/p>\n<p>En Argentine et au Chili, l&rsquo;utilisation en est plus g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e, facilitant la navigation.<\/p>\n<p>Nous n&rsquo;avons pas install\u00e9 de transpondeur AIS par faute de temps\u00a0: dommage\u00a0! Cela aurait \u00e9t\u00e9 un plus au niveau de s\u00e9curit\u00e9, surtout au Chili o\u00f9 l&rsquo;Armada surveille bien ses eaux. Cela aurait aussi facilit\u00e9 les contacts, en identifiant tout de suite les autres voiliers\u00a0, fran\u00e7ais ou non.<\/p>\n<p>Pour l&rsquo;instant nous n&rsquo;avons pas beaucoup utilis\u00e9 le radar, juste une fois comme s\u00e9curit\u00e9 par plafond tr\u00e8s bas.<\/p>\n<p><b>Et le reste&#8230;<\/b><\/p>\n<p>La s\u00e9curit\u00e9\u00a0: harnais durant les quarts de nuit, et quand la mer l&rsquo;exige\u00a0! Penser \u00e0 fermer les vannes pour \u00e9viter les remont\u00e9es d&rsquo;eau. Et les hublots.<\/p>\n<p>La m\u00e9canique\u00a0: apprendre \u00e0 r\u00e9agir d\u00e8s que le bruit du moteur change\u00a0! Une algue (et il y en a beaucoup dans la r\u00e9gion!) qui bouche l&rsquo;entr\u00e9e d&rsquo;eau du moteur. Un paquet de laminaires qui se prend dans l&rsquo;h\u00e9lice.<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9lectronique\u00a0: l&rsquo;Iridium qui fait des siennes, le sondeur qui d\u00e9cide de se mettre en gr\u00e8ve, la prise du GPS qui casse, le branchement du bus Seatalk mal fait (les pr\u00e9parateurs ne sont pas tous des \u00e9lectroniciens!) rendant le fonctionnement du pilote al\u00e9atoire, \u2026<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9\u00a0: en 8 mois nous n&rsquo;avons jamais eu \u00e0 utiliser le moteur pour recharger les batteries. Les panneaux solaires et l&rsquo;\u00e9olienne ont toujours pu faire leur boulot. Et du coup nous n&rsquo;avons pas eu \u00e0 vraiment nous restreindre.<\/p>\n<p>Et aussi la gestion de l&rsquo;eau et du gaz. De la nourriture.<\/p>\n<figure id=\"attachment_492\" aria-describedby=\"caption-attachment-492\" style=\"width: 219px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/ob_6a0728_caphorn-wafi.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-492 size-medium\" src=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/ob_6a0728_caphorn-wafi-219x300.jpg\" alt=\"??????????????????????\" width=\"219\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/ob_6a0728_caphorn-wafi-219x300.jpg 219w, http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/ob_6a0728_caphorn-wafi-600x821.jpg 600w, http:\/\/kouskeol.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/ob_6a0728_caphorn-wafi.jpg 726w\" sizes=\"auto, (max-width: 219px) 100vw, 219px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-492\" class=\"wp-caption-text\">Wafi d\u00e9butant essayant de r\u00e9soudre son probl\u00e8me de lat\u00e9ralisation.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bon, \u00e7a fait 8 mois que nous sommes partis, et quasiment aucun article sur la voile elle-m\u00eame&#8230; A quoi on occupe nos journ\u00e9es, comment on navigue, etc. En particulier en Patagonie et en Terre de Feu, o\u00f9 faire de la voile sort un peu de l&rsquo;ordinaire&#8230; Histoire aussi de rassurer nos copains Julien, Hans, Pierre, &hellip; <a href=\"http:\/\/kouskeol.fr\/?p=488\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Sp\u00e9cial MCV&#8230;<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-488","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-techniques"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kouskeol.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kouskeol.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kouskeol.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kouskeol.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kouskeol.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=488"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/kouskeol.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":494,"href":"http:\/\/kouskeol.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions\/494"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kouskeol.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kouskeol.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kouskeol.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}