Archives de catégorie : Miscellanées

Salvador-Buenos Aires (by Frank)

Although this blog never had an intent to describe the truth objectively, it may be interesting to provide, sometimes, testimonies from crew members so that the reader can build her/his own opinion… This time, this also fulfills the (non-)objective of demonstrating some respect to our non-French speaking friends.

Here is a record of the trip from Salvador to Buenos Aires, as lived by a famous pirate, Frank.

Nov 21:

Arrived in Rio again, from the sea this time, after fast transit from Salvador. Quick stop only, to get some sleep & do some adjustments on boat. Leave tonight for overnight sail to next stop, clear Brazil paperwork, then stock-up & leave Saturday morning for Uruguay, maybe 6-7 days run. Plan is reach Buneos Aires 11/30 or 12/1. If so, no flight change, Carol. Can’t be sure yet.

Nov 27:

Hello world!

Had to stop at Rio Grande, in far south Brazil, as bad weather tonight & Thursday AM made getting to Uruguay a bit risky. What’s that saying about discretion and valor?
Pulled into a marine research institute.The guard told us to leave (I think), but the Director came out and invited us to stay….great people!
Hope to leave tomorrow PM and go directly to Buenos Aires, getting there Sunday, 12/1, as the trip so far was quite fast. We will see!
Looking forward to some Argentine beef on Sunday (and Monday, and Tuesday), washed down with a good bottle or two of Malbec! Yum!!

Cheers, Frank

Dec 2:

Hello crew!

Arrived BA yesterday evening, just about on schedule. This is the final, thrilling episode of the travels of the intrepid mariners!

Trip from Rio Grande was a bit longer than expected, because we had calm winds & sea for pretty much half the journey.

Arrived at the (extremely wide) mouth of the River Plate Saturday afternoon, still ~170 miles to BA, and at nightfall we reached the entrance to a very long, narrow and shallow channel (130 miles long),marked by illuminated channel markers, thinking, we’ve done it, smooth sailing up the river overnight, cruise to BA, steak dinner… Relax and enjoy! WRONG!

Right there we were hit by a completely un-forecasted gale, that blew all night, with very rough water throwing the boat around. The auto pilot was unable to cope, so we spent all night trying to keep the boat in the marked channel by physical effort, navigating only by going from one lighted channel marker to the next, soaked, cold and tired, one person always at the helm, while the other tried to get warm or rest for a few minutes, the boat screaming along at crazy speeds through the gale (no brakes on these things, and because of the restricted channel width, no option to change course). Just when we thought it couldn’t get worse, we get notification of a stream of commercial ships (cargo, tankers…) coming down the channel from BA. No choice, we now had to get out of the channel, as there was not enough room in the channel to pass, with the boat careening all over the place, and the big ships definitely couldn’t (and wouldn’t ! ) leave the channel, as they would hit bottom. So there we were, running at speed outside the channel, expecting at any minute to run aground in the dark. The ships eventually passed after a couple of hours, so we survived that scare and got back in the channel… Relax…..sort if!

Then it got really bad! One of the channel markers was faulty, no illumination in the dark, wet weather. We hit this thing really hard. Actually, first thought was that we had run aground, until we glimpsed the dark buoy flying past and bouncing off the boom. These thing are steel & concrete, probably 12 feet tall, above water, and maybe weigh over a ton, so a real problem if you hit one at any speed, and we were going really fast. Quick damage assessment…… We hit a glancing blow, but it made a small (non-structural) dent in the hull, and the boat was still watertight. Morning revealed where the buoy hit the boom, the topping lift (line that supports the end of the boom, up to the top of the mast) was gone, but at least the (brand new) boom wasn’t broken!

The gales and rough water kept up until around mid-day Sunday, progressively declining until we had calm, sunny conditions for the final few hours run into BA, tired, hungry, but determined to get a steak dinner.

Sailed 2000 miles and all this happens in one 18-hour period……. You couldn’t make up this stuff!

Now at a very nice marina in the center of BA, shops, restaurants etc in a recently resonated waterfront area.

An up market steak dinner tonight, few chores tomorrow, then late flight from BA to Houston, then connection to San Francisco.

Here endeth the final message.

Ciao, Frank

ob_e789eb_restauba
Two foreigners being exposed to proper Argentinian culture…

Tourisme, travaux, attentes, etc.

Note :
Un certain nombre de lecteurs se sont plaints de la légèreté avec la quelle la rédaction traitait ses abonnés en n’ayant pas publié de mise à jours depuis un long moment… La rédaction a donc décidé de se flageller en place publique pour bien montrer sa compréhension, mais pas trop afin de pouvoir écrire une suite à ce blog.

17 octobre : le bateau hors de l’eau, les travaux sur la quille planifiés, notre présence sur place à Salvador n’est plus aussi critique., d’autant que William décide de rester. Nous prenons donc l’avion pour Rio, rejoindre MarieJo et Cathy qui arrivent le 18 octobre.

La séquence « tourisme » démarre sur les chapeaux de roues : plage de Copacabana, montée au Corcovado, caïpirinha sur la plage d’Ipanema, …

ob_d328957ce83c30fe03a7ef1dcec655d0_filledipanema
André avec la fille d’Ipanema sur la plage de Copacabana

ob_b008b3b257f19fd8044a4b49d433b86c_copacabana ob_81f0fa19a31ece40191dd7641ef08127_cathedralerio ob_52fd78a8d58868e2d09d8d4d25edf3f2_paindesucre ob_3b3352de777df2bf8951c92d05810311_christcorcovado

… Et MarieJo doit rentrer en France, ne se sentant pas bien du tout. Du coup André repart sur Salvador suivre les travaux sur Kousk Eol. Et Cathy et Claude continuent à deux le périple prévu initialement à quatre.

Décidément il sera dit que rien ne se passera comme prévu ! Le moral en a repris un coup…

Après quelques jours à Rio, les touristes prennent le bus pour Paraty: un bijou de vieux village colon, au bord de la mer. Un vrai musée à ciel ouvert.

ob_623cafca9b9c049209112c67b52e96e5_paraty1 ob_d48f74c7491da5045f37ec7a7029f851_paraty2 ob_ac350eb9a5254fb4eb60fff51452ab93_paraty3

Puis après Paraty, un coup d’avion pour aller voir les chutes d’Iguaçu : un endroit rêvé pour comprendre le concept de démesure… A rendre folles de jalousie les chutes du Niagara, vague pissette à côté des dizaines de cataractes ici. Des quantités d’eau à faire pâlir un crocodile neurasthénique en plein exercice lacrymal. Grandiose, impressionnant, majestueux : le dithyrambe le plus débridé ne peut qu’être en deçà de la réalité ! Dionysos apréciera, lui qui ne buvait pas que de l’eau…

ob_ddc281dbe2a4fe5e0c68c1cdbebb10bd_iguacu1 ob_adef10527323d57c39ad83a6521548ac_iguacu4 ob_fccb1adbd722a8ac682577be0cdc3920_iguacu3 ob_b26b5194c566f3d200e2a3047c40d138_iguacu6 ob_d9d17b9ee202621869cc64cbf6fb22e6_iguacu7

Mais comme on ne peut décemment pas rester sous la douche des jours durant, le séjour se terminera à Salvador, où tout a commencé… Un coup d’avion et nous arrivons le 31 octobre.

ob_ee3b1d29f7322de7a367022f3a278a5a_baierio
Bye bye Rio!

Découverte du Pelourinho pour Cathy, dégustation sur Kousk Eol d’une succulente feijoada préparée par Shelzi et accompagnée de caïpirinhas concoctées par Fabio, visite de quelques églises coloniales parmi les 360 églises qu’on peut trouver à Salvador,

ob_b9d8ac4acdb611d25f29719ae8343946_pelo1 ob_5833429a4ae5bbecfe1d6073b2c65445_pelo2 ob_2f1a99d7f01da308073dee4a2f2713c4_pelo3

Petit aperçu du Pelourinho

ob_fba5e7147bc4f149338ff3376d3881b0_kouskeolcaipirinha
Caïpirinha à bord avec le maitre de la caïpirinha, Fabio (et Shelze)

Et le séjour se termine : retour en France pour Cathy.

Publicité gratuite pour les candidats au tourisme exotique malin

Si vous prévoyez de partir pour une destination de rêve en utilisant efficacement votre temps, pas d’hésitation : achetez un guide le la collection « Ydizzkeu ».

Vous cherchez les meilleurs endroits à visiter ? Ydizzkeu vous en donne la liste. Un restaurant typique et pas trop cher ? Ydizzkeu vous l’indiquera. Une manifestation à ne pas rater ? Encore Ydizzkeu.

Et André dans tout ça ? Ben depuis son retour, il s’est assuré que Bahia Boats n’appuyait pas trop souvent sur le bouton « Pause »… Kousk Eol est remis à l’eau, le mat replanté, avec tous ses branchements . Autre tâche non négligeable : le ponçage de la cale pour poser du tissus de verre le long des varangues a diffusé de la poussière dans tous les recoins du bateau ! Rien n’a été épargné : les boiseries intérieures évidemment, mais aussi les vêtements, la nourriture, la vaisselle, les matelas, etc.

Pas vraiment l’idée qu’on pourrait se fait d’une sinécure !

Praia – 6-7 Septembre 2013

L’équipage pour la traversée vers le Brésil est maintenant à pied d’œuvre : André, William, Jacques et Claude.

Le mouillage dans l’avant-port de Praia est relativement pratique, sinon grandiose, proche des « facilités » offertes par la capitale. André avait déjà fait le gros des courses : ne manquent que le frais et quelques bricoles. Le marché local, pittoresque et bien achalandé, nous permet de nous approvisionner en fruits et légume.

Nous essayons de nous connecter pour entre autre mettre à jour le blog : le choix DU cyber-café de Praia dans cette optique nous semblait logique… Ben non. Pas de wifi au cyber-café… Par contre, un wifi gratuit sur une des places de la vieille ville : petite bande passante, mais suffisant pour vous permettre de lire ces pages.

Nous partons demain 7 septembre pour Salvador : prochain épisode dans 2 ou 3 semaines ! Dernière soirée dans la capitale avec petit restau à la clef : on n’a plus Marie-Jo aux fourneaux !

Petit commentaire sur le peu du Cap Vert que nous ayons vu, et sur la réputation de Praia: les gens sont très accueillants, le mouillage est tranquille (notre annexe est gardée par un groupe rencontré sur la plage), les formalités administratives (immigration et police) se passent de manière bon enfant, les conducteurs s’arrêtent spontanément pour laisser passer les piétons, etc. Réalité assez différente de tout ce que l’on peut lire sur divers sites… Bien sûr, ceci est ce que nous avons constaté lors de notre escale. Il se peut que d’autres aient eu des problèmes, mais nous garderons de notre bref séjour un excellent souvenir!